My first thought was to try and make the sendmail ‘vacation’ program work with virtual users, but after digging into that a bit, it looked like more trouble than it was worth. I remembered that PostfixAdmin had some kind of support for this, so I decided to check it out, which proved a much more promising solution.
PostfixAdmin ships with a perl-based script that can be piped an email message and then will send an auto-reply to the sender. The script is able to grab a customized subject and message body from a MySQL database and then reply to senders as appropriate. It also keeps track of who it has auto-replied to so that each sender only gets one auto-reply in a given length of time.
The instructions for implementing it can be found at http://postfixadmin.svn.sourceforge.net/viewvc/postfixadmin/trunk/VIRTUAL_VACATION/INSTALL.TXT?view=markup. I found the documentation to be fairly straightforward.
Essentially, when a user enables the auto-reply, it adds an email address to the aliases table that points to email@example.com. You then configure postfix to send everything to the ‘autoreply.yourdomain.com’ domain to the vacation script, which then can read the original recipient’s address and respond as desired.
I now have this working on our hosted mail solution, so that RoundSphere mail customers now have auto-reply functionality. In addition, I made an addition to the webmail application (RoundCube) so that users can modify their vacation message themselves instead of having to have a mail administrator do it through postfixadmin.