I don’t usually post blind links to 3rd party resources, but this guide written by MailChip is an excellent resource for creating transactional emails

https://mailchimp.com/resources/guides/html/transactional-email/